Яндекс.Метрика
  • ГТРК «Пермь». Прямой эфир

    • Вести ПермьРоссия 1Россия 24Радио МаякРадио РоссияВести FM

«Jesus Christ Superstar»: красота трагедии и величие праздника

спектакль

Мировая классика на пермской сцене. Театр-Театр представил премьеру сезона на большой сцене - легендарную и скандальную, актуальную и неоднозначную, всемирно известную и потрясающую воображение рок-оперу «Jesus Christ Superstar». В постановке режиссёра Майкла Ханта этот спектакль перевернет сознание зрителя и заставит посмотреть на мир в новом ракурсе, под другим углом.

Jesus («Джесус» в версии ТТ именно такое произношение) предстает перед зрителем в эпоху больших городов, технологий и коммуникаций. Но кто он? Кто в наши дни является той силой, которой можно верить и можно следовать? На современном языке театра, музыки и света Театр-Театр пересказывает Ангельские сюжеты, пытаясь найти ответ на этот вопрос. Многогранность, неординарность этого спектакля не оставит равнодушным ни одного зрителя. Оригинальный текст известного писателя драматурга Тима Райса и гениальная музыка Эндрю Ллойда Уэббера - автор знаменитых мюзиклов "Кошки" и "Призрак оперы" - легли в основу рок-оперы. Оба автора являются лицензированными партнерами этой постановки, которая впервые в России будет исполняться оркестром и рок-группой. Кроме того, артисты театра исполняют тексты на русском и английском языках. Как пояснил художественный руководитель Пермского театра театра Борис Мильграм, поставить данную оперу - давняя мечта театра.

Борис Мильграм, художественный руководитель Пермского академического Театра-Театра:  "Майкл Хант не первый раз ставит постановку в нашем театре, да и вообще он как-то полюбил первым. Когда он приезжал на наши премьеры, он всегда мне предлагал что-нибудь поставить, и я сделал ему предложение. Честно говоря, это моя мечта с юных лет, и с тех пор, как я услышал эту музыку, чтобы в нашем театре была эта музыка и это произведение. Я считаю, что на сегодняшний день она ещё мощнее, чем раньше. Я понимал, что для нас это новый шаг, потому что мы никогда не брали таких произведений. И было бы хорошо, чтобы те поколения, которые сегодня приходят, не были отлучены от него, потому что в этом произведении есть всё: невероятная музыка, невероятный свет, мука и борьба, красота трагедии и величие праздника. Майкл потратил целый год, чтобы договориться с Уэббером, а дальше уже началась подготовка к спектаклю. Мы заказали свой перевод у Юрия Ряшенцева - гениального поэта и переводчика. Перевод получился замечательным, он достаточно близок к современному языку, потому что там очень много сленга того времени, но он оставил другую культуру во взгляде на это произведение. Например, наш спектакль не случайно называется «Jesus Christ Superstar», даже главного персонажа зовут Джесус. С другой стороны, мне очень хотелось, чтобы это западная версия была адаптирована художественно для нашего восприятия. Так получилось, что я выступил в качестве продюсера и скрестил Запад с Востоком. Я предложил Майклу наших замечательных художников и он согласился. Получился симбиоз и, по-моему, он замечательный".


Опубликовано: 11.12.2018 в 11:25 в рубрике - Радио Пермского края

Комментарии

К этой статье пока нет комментариев. Вы можете стать первым!


Добавить комментарий:

Все поля должны быть заполнены.

Имя

Электронная почта

Текст комментария:
Вводите только текст. HTML-форматирование удаляется автоматически.

Перезагрузить картинку можно кликнув по ней.  

Введите цифры с картинки.

Обратите внимание

в Перми

Здоровый интерес в Перми. Diesel Room отличное место встретить вечер пятницы и не только...

Место, которое смогло бы удовлетворить самые притязательные вкусы. Фактически, это несколько заведений в одном.
19.07.2019 в 09:39

19.07.2019 в 07:05

«ВЕСТИ-Пермь» - вечерний выпуск 18.07.2019

Главные информационные итоги дня
18.07.2019 в 23:00

«ВЕСТИ-Пермь» - вечерний выпуск 17.07.2019

Главные информационные итоги дня
17.07.2019 в 23:00

Пермяки могут оформить и получить загранпаспорт нового образца через МФЦ

Пройти дактилоскопию, фотографирование можно прямо в филиале на Куйбышева, 9
17.07.2019 в 22:23

В России

Погружение в историю. На съемочной площадке Сердца Пармы

На берегах рек Усьвы и Вишеры построены уникальные декорации, на воду спущены суда, а в костюмерную отправились сотни исторических костюмов
18.07.2019 в 20:54

Первые съемочные дни фильма «Сердце Пармы»

Сам фильм рассказывает о Руси 15 века, об окончательном завоевании Предуралья
18.07.2019 в 07:02

Видеосервис WINK. Практическая сторона использования

Интерактивное телевидение в кармане
17.07.2019 в 22:50

Каким профессиям желали бы обучаться жители городов России

Предпочтения в выборе профессии по российским городам представили московские социологии
16.07.2019 в 08:18

Сколько стоит отдых на Черном море

Информация о том, сколько стоит отдых на Черном море в 2019 году. Во сколько обойдется отпуск на курортах Черноморского побережья этим летом. О ценах на проживание, питание, развлечения.
10.07.2019 в 15:28

Метки: В России

«ВЕСТИ-Пермь» - вечерний выпуск 19.07.2019«ВЕСТИ-Пермь» - вечерний выпуск 19.07.2019

Сельхозпроизводитель СПК им. Ильича в лидерах Березовского районаСельхозпроизводитель СПК им. Ильича в лидерах Березовского района

Завтра в Перми откроется ярмарка ивановского текстиляЗавтра в Перми откроется ярмарка ивановского текстиля

Старые проездные в Перми перестанут принимать к оплате c 1 августаСтарые проездные в Перми перестанут принимать к оплате c 1 августа

Здоровый интерес в Перми. Diesel Room отличное место встретить вечер пятницы и не только...Здоровый интерес в Перми. Diesel Room отличное место встретить вечер пятницы и не только...

«Тарифное меню» для пассажиров общественного транспорта«Тарифное меню» для пассажиров общественного транспорта

Видеокамер на дорогах Пермского края станет значительно больше уже в этом годуВидеокамер на дорогах Пермского края станет значительно больше уже в этом году

«ВЕСТИ-Пермь» - вечерний выпуск 18.07.2019«ВЕСТИ-Пермь» - вечерний выпуск 18.07.2019

Завершился прием документов кандидатов на муниципальных выборов 8 сенятбряЗавершился прием документов кандидатов на муниципальных выборов 8 сенятбря

0,5 млрд. руб. стоит реконструкция Гостиного двора в Кунгуре0,5 млрд. руб. стоит реконструкция Гостиного двора в Кунгуре

Погружение в историю. На съемочной площадке Сердца ПармыПогружение в историю. На съемочной площадке Сердца Пармы

Ситуация с паводком в Кудымкарском районе. Подтоплен Заречный ПешнигортСитуация с паводком в Кудымкарском районе. Подтоплен Заречный Пешнигорт

Первые съемочные дни фильма «Сердце Пармы»Первые съемочные дни фильма «Сердце Пармы»

«ВЕСТИ-Пермь» - вечерний выпуск 17.07.2019«ВЕСТИ-Пермь» - вечерний выпуск 17.07.2019

Видеосервис WINK. Практическая сторона использованияВидеосервис WINK. Практическая сторона использования

Пермяки могут оформить и получить загранпаспорт нового образца через МФЦПермяки могут оформить и получить загранпаспорт нового образца через МФЦ

Паводок в Пермском крае. Последние новостиПаводок в Пермском крае. Последние новости

Задокументировать биометрические данные можно без посещения банкаЗадокументировать биометрические данные можно без посещения банка

Пермский Политех отметили в категории «Лучшие вузы» в рейтинге «Национальное признание»Пермский Политех отметили в категории «Лучшие вузы» в рейтинге «Национальное признание»

В Кудымкаре к новому учебному году объединят школу № 5 и школу-гимназию №3.В Кудымкаре к новому учебному году объединят школу № 5 и школу-гимназию №3.

Нерадивые управдомы лишились аттестатовНерадивые управдомы лишились аттестатов

В Свердловском районе Перми заработал передвижной донорский пунктВ Свердловском районе Перми заработал передвижной донорский пункт

Сельхозпроизводителям Прикамья выделят грантыСельхозпроизводителям Прикамья выделят гранты

«ВЕСТИ-Пермь» - вечерний выпуск 16.07.2019«ВЕСТИ-Пермь» - вечерний выпуск 16.07.2019

Проливные дожди вызвали паводок на реках в Кудымкарском районеПроливные дожди вызвали паводок на реках в Кудымкарском районе

На главную