В Перми представили "неизвестный" шедевр оперного искусства ХХ века

Шестидесятые годы двадцатого века. На трансатлантическом лайнере, плывущем из Европы в Бразилию, бывшая надзирательница Освенцима Лиза сталкивается с выжившей в заключении Мартой. Эта встреча навевает обеим тяжелые воспоминания о прошлом.

История основана на реальных событиях, которую в своем романе описала польская писательница Зофья Посмыш, будучи сама бывшей узницей концлагерей.

╚Однажды после войны, вдруг услышав голос немецкой туристки в Париже, Зофья осознала, каковы были бы ее мысли, и как бы она себя ощущала, если бы вдруг в самом деле встретилась с надзирательницей, одной из тех, с кем ей приходилось существовать в лагере╩, - рассказывает лектор-музыковед Анна Фефелова.

Из этой мысли у Зофьи Посмыш сначала родилась радиопьеса ╚Пассажирка из 45-й кабины╩, затем киноновелла, ставшая основой киносценария, а потом и повесть ╚Пассажирка╩. В конце шестидесятых советский композитор Моисей Вайнберг написал оперу, автором либретто выступил Александр Медведев.

╚Если мы прочитаем роман Зофьи Посмыш, то поймем, что он достаточно сильно отличается от того, что вошло в оперу, - утверждает лектор-музыковед Анна Фефелова. - Опера представляет собой несколько иной, мне кажется, более человечный, эмоциональный, более психологический рассказ о внутренних ощущениях этих людей - надзирательницы и бывшей узницы Освенцима, и о том, как они ощущают себя через 15 лет в обычной жизни, как меняются их взаимоотношения, тогда как роман ≈ это историческое полотно, возможно, более объективное╩.

Страшные события времен Второй мировой войны были близки и самому композитору. В концлагере Травники Моисей Вайнберг (тогда еще Мечислав) потерял всю семью. Наряду с воплощением всей истории двадцатого века, автор музыки выразил в ней и свою душевную боль.

╚Мы следовали партитуре Вайнберга, где он хотел показать два мира, два временных промежутка, - т.е лагерь Освенцим и современное время╩, - делится дирижер Пермского академического театра оперы и балета им. П.И. Чайковского Артём Абашев.

Но при жизни композитора оперу так и не исполнили, не смотря на высокую оценку этой работы Дмитрия Шостаковича. Впервые ╚Пассажирка╩ прозвучала спустя 42 года после ее создания ≈ на фестивале в Австрии в 2010 году постановку публике представили режиссер Дэвид Паунтни и дирижер Теодор Курентзис. Теперь художественный руководитель Пермского театра оперы и балета перенес ее на свою сцену.

"Может быть, на сегодняшний день это одно из самых актуальных произведений, исполняемых в нашем театре, - считает главный хормейстер театра Виталий Полонский. - Мы не даем сейчас никаких оценок украинским событиям, но мы понимаем, что войны не должно быть. И если мы забываем голос узников, то мы можем проиграть всё".