Пермский театр кукол поставил "Короля Лира"

Кукольных спектаклей для взрослых в Перми не ставили больше десяти лет. Репертуар строился исключительно на детской классике ≈ Маршак, Чуковский, Андерсен. Артистам не просто перейти на Шекспира. Но в театре уверены, что язык трагедии в кукольном исполнении ничего не потеряет.

Старинный фолиант, выпущенный в начале ХХ века, - дореволюционное издание шекспировских пьес. На картине Репина ≈ Король Лир. Этот образ вдохновил Игоря Тернавского на создание своей версии роли британского правителя.

Репетиции начались с погружения в творчество великого драматурга. Только о пьесе "Король Лир" ведущий пермский специалист по литературе эпохи Возрождения Борис Проскурнин рассказывал артистам восемь часов. Так серьезно даже на филологическом факультете университета Шекспира не изучают, говорит профессор. И отмечает, что результатом этой работы можно считать попытку синтеза трагедии и эпоса.

Роль Короля Лира Игорь Тернавский играет "живым планом". С точки зрения режиссера, это подчеркивает основную мысль ≈ герой управлял миром и другими людьми словно куклами. Финал оказался страшным.

Сценическую редакцию пьесы Шекспира сделала пермский драматург Ксения Гашева. Пятиактная трагедия сокращена, в нее добавлены фрагменты английских народных баллад и реплики шутов из других шекспировских пьес.

Трагедия в кукольном исполнении рассчитана на взрослых зрителей. Но в театре надеются, что он будет интересен и юной публике.