Яндекс.Метрика

Как они стали русскими

как они стали русскими

Желающих стать россиянами среди иностранцев всё больше. Недавно об этом заговорили французский актер Сами Насери и звезда Голливуда Роберт де Ниро. На телеканале СТС идет целый сериал на эту тему с говорящим названием «Как я стал русским». А рассказать, каково на самом деле чужеземцу, решившему осесть в нашей стране, могут те, кто испытал это на себе.

ЛЮБОВЬ И ПЕСНИ ДЛЯ БРАЗИЛЬЯНКИ

Участница текущего сезона шоу «Голос» Габриэлла в Россию приехала 7 лет назад с гастролями бразильского шоу – в Рио-де-Жанейро девушка делала успешную карьеру в шоу-бизнесе. На концерт пришел русский бизнесмен Виталий, и, несмотря на языковой барьер, у них закрутился роман, завершившийся свадьбой. Долгое время певица металась между Бразилией и Россией.

Здесь у нее не было ни работы, ни друзей, да и русская зима вгоняла в тоску. Но любимый муж пообещал Габриэлле, что и в России она сможет заниматься музыкой. И она осталась. Правда, не все наши обычаи бразильянка оценила сразу. Своим «самым странным русским опытом» она называет баню. «Мужчины побили меня ветками, потом пригласили на улицу и посадили в огромный котел, который грелся на небольшом костре, – вспоминает певица. – Я рассказала об этом маме, и она тогда оборвала телефон Виталия – решила, что он увез меня на Кавказ и позволяет надо мной издеваться. Мы с трудом ее убедили, что это просто традиционная русская СПА-процедура». Зато к российской кухне Габриэлла уже привыкла: признается, что любит борщ и пельмени, а двоих детей балует блинами. А вот язык дается ей непросто. «Мой русский пока недостаточно хороший, чтобы понять все метафоры в песне «Рюмка водки на столе», – не так давно сетовала певица. – Наверное, это блюз про водку. У нас в Бразилии популярны песни про пиво и еще есть хит про икру – про то, что почти никто этой самой икры не ел, но все ее хотят».

БЛИНЫ И РАБОТА ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ

Англичанин Патрик Сьюелл и итальянка Анна-Джулия Скуфари Хэджес (Эй-Джей), ведущие программы «Хэллоу, Раша!» на телеканале «Пятница», путешествуют по российской глубинке по долгу службы. Но оба влюбились в нашу страну еще до этого. Патрик с детства мечтал выучить русский язык и в конце концов решил, что сделать это удобнее всего в Петербурге. «Из Питера я полетел в Петрозаводск, – рассказывает он. – Учить язык и знакомиться с местной культурой лучше в провинции. А позже переехал в Новосибирск, где работал учителем английского языка в школе». Эй-Джей русский учила по совету отца –он говорил, что Россия скоро вновь станет могучей страной, поэтому неплохо было бы знать ее язык и обычаи. В 15 лет девушка оказалась в Москве и поняла, что хочет жить именно там. Но по-настоящему Россия открылась для обоих уже во время съемок шоу. Анне-Джулии, к примеру, однажды пришлось торговать на российском рынке! Дело было в Казани, девушке выпал жребий остаться без денег. Но итальянка не упала духом. «Мы шли мимо Колхозного рынка, и мне пришла в голову идея попробовать себя в роли продавца, – рассказывает она. – У многих спрашивала, не нужен ли им помощник, но согласился только мужичок, который торговал арбузами. Голос у меня громкий, внешность яркая, темперамент итальянский, и я довольно умело увеличила его продажи втрое. Он мне заплатил столько, что хватило на аквапарк, где я приняла душ и немного отдохнула». Патрик уверяет, что поездки по России учат находить выход из любой ситуации. А кроме того их обоих поразило гостеприимство россиян. «Мы до сих пор не можем забыть блины, которыми нас угощала одна женщина в Урюпинске. Это было что-то невероятное!» – признается Патрик.

СТРЕКОЗЁЛ ДЛЯ ПОЛЯКА

Матеуш Даменцки, исполнитель главной роли в сериале «Как я стал русским», тоже в России не впервые. В 17 лет наследника польской кинодинастии пригласили на роль Петра Гринева в фильме «Русский бунт». В Москву он отправился, имея в запасе ровно два русских слова. «До отъезда я знал только слова – «спасибо» и «галстук», – признается Матеуш. – Мне случалось иногда их путать: когда я хотел кого-то поблагодарить, я говорил ему: «Галстук»...» Съемки в Сибири оставили у поляка незабываемые впечатления: «Была зима, мороз стоял ниже сорока градусов. И в один морозный день камеры перестали работать. У нас было 5 дней простоя, и тогда появилась возможность узнать, что такое Россия. Мы были в Оренбурге, каждый день проходили через базар. Я помню сочные красные гранаты, которые мы ели в больших количествах». В общем, неудивительно, что через некоторое время Матеуш отправился на машине из Варшавы в Магадан. Казалось бы, так можно изучить Россию досконально. Но нет, на съемках сериала «Как я стал русским» поляка поджидали новые сюрпризы! «Узнав, что горячую воду могут отключать, я подумал, что это шутка, – сетовал он. – Или тот факт, что на дороге целых 7–8 полос в одну сторону, но при этом есть пробки, даже в два часа ночи. Но самое главное, что меня всегда удивляло, это то, как люди здесь могут работать по 15 часов в день и при этом улыбаться. Загадка!» Зато лексикон актера обогатился. Его коллеги по съемочной площадке говорят, что Матеушу очень понравилось слово «стрекозел». Правда, объяснить его смысл иностранцу так и не смогли...

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ ИТАЛЬЯНЦА

Джулиано ди Капуа до переезда в Россию знал 6 языков. Этот швейцарец с итальянскими корнями в юности мечтал стать лингвистом и изучал арабскую поэзию VIII–IX веков в сирийском Дамаске.

«Учился, учился, а потом понял, что новый словарный запас приобрел, а новых мыслей – нет. Тоска напала страшная», – признается он. Тут Джулиано вспомнил отца, который любил повторять: «Америка – плохо, Россия – хорошо», – и решил отправиться за новыми мыслями в нашу страну. «В Сирии я посетил 8 лекций в Российском культурном центре. Мог сказать «меня зовут…», «я – студент», спросить «где?» и «что?», но ответов не понимал», – рассказывает он. Но это не помешало Джулиано отправиться в Россию, три месяца проработать в российском цирке и выступать на детских елках в роли Мышиного короля. А затем и вовсе поступить в Санкт-Петербургскую театральную академию. Сейчас у ди Капуа в России есть жена и собственный русскоязычный театр. На счету Джулиано множество ролей в российских сериалах, в том числе Роберт во «Влюбленных женщинах», которых сейчас показывает «Первый канал». И он по-прежнему любит нашу страну. «Я искал приключений, вот и живу в России, – объясняет он. – Сейчас-то уже не то, а десять лет назад: один и тот же продукт в магазине дважды не найти; два раза прийти в офис и найти там человека, с которым ты договорился, – невозможно! И это здорово, потому что надо всё время импровизировать, действовать». Желающих стать россиянами среди иностранцев всё больше. Недавно об этом заговорили французский актер Сами Насери и звезда Голливуда Роберт де Ниро. На телеканале СТС идет целый сериал на эту тему с говорящим названием «Как я стал русским». А рассказать, каково на самом деле чужеземцу, решившему осесть в нашей стране, могут те, кто испытал это на себе.

Все самое интересное о телевидении читайте в печатной версии газеты "Эфир" или на сайте www.efir-perm.ru


Опубликовано: 22.11.2015 в 15:16 в рубрике - Интересные новости, события, сенсации

Комментарии

К этой статье пока нет комментариев. Вы можете стать первым!


Добавить комментарий:

Все поля должны быть заполнены.

Имя

Электронная почта

Текст комментария:
Вводите только текст. HTML-форматирование удаляется автоматически.

Перезагрузить картинку можно кликнув по ней.  

Введите цифры с картинки.

Обратите внимание

в Перми

В Перми завершилась Неделя баскетбола 3х3
В Перми завершилась Неделя баскетбола 3х3. Баталии развернулись во дворце спорта
25.10.2021 в 17:10

Новый худрук ТЮЗа: «Дружба с театром сложилась с первого спектакля»
:В Пермском театре юного зрителя новый художественный руководитель. Прежний лидер Михаил Скоморохов передал творческие бразды правления Константину Яковлеву. В 2005 году он окончил Новосибирский театральный институт по специальности актер театра драмы и кино, в 2012 - российский университет театрального искусства ГИТИС по специальности режиссер музыкального театра. Константин Яковлев работал главным режиссёром Алтайского государственного музыкального театра, был номинирован на национальную театральную премию «Золотая Маска» за постановку мюзикла «Капитанская дочка». С апреля 2021 года Константин Александрович занимал должность главного режиссера Пермского ТЮЗа и поставил здесь три спектакля: «Гуд бай, Берлин» (2019), «Гарольд и Мод» (2020), «Побег из Простоквашино» (2021).
25.10.2021 в 12:25

В Перми изменится движение автобусных маршрутов №50 и №57
Как сообщили в департаменте транспорта администрации Перми, в связи с проведением ремонтных работ по устранению дефекта под дорогой на улице Лодыгина в районе дома №14 с 08:00 23 октября до 06:00 25 октября будет временно закрыто движение транспорта. Автобусы №50 «микрорайон Крохалева – станция «Пермь-2» и №57 «микрорайон Крохалева – НПО «Биомед» в прямом и обратном направлениях будут следовать по улицам: Лодыгина, Вижайской, Емельяна Ярославского, Сергинской, Лодыгина и далее по маршрутам. Посадка и высадка пассажиров будет осуществляться на временных остановочных пунктах по улице Вижайской в районе дома №12 (в направлении улицы Куйбышева), между домами по улицам Вижайская, 9 и Лодыгина, 37 (в направлении микрорайона Крохалева) и на существующих остановочных пунктах. Остановка «Восток-Сервис» (в оба направления) на этот период не обслуживается.
22.10.2021 в 09:58

Капремонт фасадов к 300-летию Перми: перечень домов предложено сократить
Депутаты Пермской городской Думы обсудили ход капремонта фасадов домов на Комсомольском проспекте к 300-летию города. По словам начальника департамента ЖКХ Александра Власова, часть объектов предложено исключить из перечня в связи с удорожанием строительных материалов и увеличением стоимости выполняемых работ. Ремонт исключенных из списка зданий будет выполнен по региональной программе до 2024 года. Всего к трехсотлетию города на Комсомольском проспекте запланирован ремонт 27 домов. Общая сумма финансирования составит порядка 1,5 млрд рублей.
21.10.2021 в 12:25

В Перми началось строительство сразу трех скверов
Как сообщили в МКУ «Пермблагоустройство», сейчас подрядчик приступил к подготовительным работам по строительству скверов в Мотовилихинском и Орджоникидзевской районах. Новые скверы появятся на улицах Калгановская, Корсуньская, Генерала Черняховского. Сейчас там ведется расчистка площадок от аварийных зеленых насаждений. На все деревья составлены акты комиссионного обследования. Во всех скверах будут выполнены компенсационные и новые посадки деревьев и кустарников.
21.10.2021 в 11:12

В России

В Перми состоялось заседание Совета при Президенте РФ по совершенствованию законодательства
В Перми прошло выездное заседание совета при Президенте России по кодификации и совершенствованию законодательства. Лучшие юристы страны собрались для того, чтобы обсудить самые актуальные и насущные законопроекты перед их рассмотрением на высшем уровне.
22.10.2021 в 12:00

Пермским школьникам расскажут о самых востребованных профессиях
В Перми в историческом парке «Россия - моя история» открылась интерактивная выставка для школьников, рассказывающая им о самых востребованных профессиях ближайшего времени. По выходным здесь будут устраивать бесплатные сеансы погружения в специальность.
20.10.2021 в 12:40

19.10.2021 в 16:25

Пермский велосипедист добрался до Владивостока за 74 дня
Пермский велосипедист Иван Оглоблин менее за 74 дня достиг своей цели - доехал до Владивостока. Он передает привет всем, кто следил за его маршрутом. Иван выехал из Перми на велосипеде в начале августа. Новостями о путешествии пермяк делился в своих соцсетях. В постах Иван рассказывал о ночевках в палатках и у гостеприимных россиян, впечатлениях об окружающей природе и состоянии своего велосипеда.
15.10.2021 в 11:20

Депутаты получили служебные удостоверения
В Перми избранные депутаты получили служебные удостоверения. На заседании краевой избирательной комиссии были подписаны окончательные протоколы осенней избирательной кампании, согласно которым в Государственную Думу по одномандатным округам от Пермского края избраны 4 депутата. Также определен состав регионального парламента, из 60 депутатов половина избиралась по одномандатным округам, вторая половина - представители партий. Первое заседание Законодательного собрания назначено уже на этот четверг - 30 сентября. Новый созыв Государственной думы соберется в начале октября.
29.09.2021 в 11:30

В Прикамье вынесен приговор двоим рэкетирамВ Прикамье вынесен приговор двоим рэкетирам

Ковидные отделения на этой неделе получат 500 кислородных концентраторовКовидные отделения на этой неделе получат 500 кислородных концентраторов

В Перми подвели итоги Всероссийского фестиваля-конкурса детских любительских цирковых коллективовВ Перми подвели итоги Всероссийского фестиваля-конкурса детских любительских цирковых коллективов

Активное долголетие: в Прикамье поддержат ветеранское движениеАктивное долголетие: в Прикамье поддержат ветеранское движение

В Перми состоялся предпремьерный показ анимационного фильма «Кощей. Начало»В Перми состоялся предпремьерный показ анимационного фильма «Кощей. Начало»

В Перми прошла международная конференция работников нефтегазовой отраслиВ Перми прошла международная конференция работников нефтегазовой отрасли

В Перми завершилась Неделя баскетбола 3х3В Перми завершилась Неделя баскетбола 3х3

Наряд из шёлка и крапивы: в Кудымкаре восстановили костюмы жителей СредневековьяНаряд из шёлка и крапивы: в Кудымкаре восстановили костюмы жителей Средневековья

«Я тебе завтра отдам, это ради мамы». Пермяк ограбил магазин, но пообещал продавщице вернуть деньги«Я тебе завтра отдам, это ради мамы». Пермяк ограбил магазин, но пообещал продавщице вернуть деньги

На «Мотовилихинских заводах» освоили выпуск судостроительной сталиНа «Мотовилихинских заводах» освоили выпуск судостроительной стали

Новый худрук ТЮЗа: «Дружба с театром сложилась с первого спектакля»Новый худрук ТЮЗа: «Дружба с театром сложилась с первого спектакля»

Первый этап вакцинации от COVID-19 прошли свыше 855 тысяч жителей ПрикамьяПервый этап вакцинации от COVID-19 прошли свыше 855 тысяч жителей Прикамья

В Перми у мобильных пунктов вакцинации образовались гигантские очередиВ Перми у мобильных пунктов вакцинации образовались гигантские очереди

Гладко было на бумаге... Как в Прикамье работают QR-фильтрыГладко было на бумаге... Как в Прикамье работают QR-фильтры

Кадастровая палата проведёт «горячую линию» по оценке недвижимостиКадастровая палата проведёт «горячую линию» по оценке недвижимости

4 ноября в Перми будет запрещена продажа алкоголя4 ноября в Перми будет запрещена продажа алкоголя

В Прикамье начались нерабочие дниВ Прикамье начались нерабочие дни

В ближайшие выходные недели аварийная газовая служба Прикамья будет работать круглосуточноВ ближайшие выходные недели аварийная газовая служба Прикамья будет работать круглосуточно

Пермяка осудили за кражу из парикмахерской  Пермяка осудили за кражу из парикмахерской

В посёлке Нижняя Талица на пожаре погибли двое маленьких детейВ посёлке Нижняя Талица на пожаре погибли двое маленьких детей

С 25 октября в Перми изменится расписание движения автобуса №51С 25 октября в Перми изменится расписание движения автобуса №51

Регионы получат новые сметы с подсчетами, учитывающими удорожание строительных материаловРегионы получат новые сметы с подсчетами, учитывающими удорожание строительных материалов

На площадке классического университета состоялся Пермский конгресс учёных-юристов На площадке классического университета состоялся Пермский конгресс учёных-юристов

Пермские фигуристы успешно выступили на российских и международных стартах Пермские фигуристы успешно выступили на российских и международных стартах

Ярмарка обуви и одежды в ДК Солдатова в Перми закрывается досрочноЯрмарка обуви и одежды в ДК Солдатова в Перми закрывается досрочно

На главную