Яндекс.Метрика
  • ГТРК «Пермь». Прямой эфир

    • Вести ПермьРоссия 1Россия 24Радио МаякРадио РоссияВести FM

Открываем мир заново с акчимским диалектом

Акчим

В Пермской художественной галерее открылась необычная выставка, посвященная исследованию голоса и памяти.

Главная инсталляция выставки - «Ак чё мы». В павильоне разместилось 72 звучащих ящика картотеки, из которых доносятся композиции, созданные на основе полевых исследований акчимского диалекта. Зритель может сам создать звуковое поле и акустическое зеркало деревни Акчим.

Яна Цырлина, философ, куратор выставк, отмечает: "Обычно понимается так, что диалект - это какой-то излишек официального языка , а на самом деле  диалект - это возможность открывать мир заново, сохранять его".

Деревня Акчим - одно из самых труднодоступных мест Пермского края, расположена на правом берегу реки Вишера, в данный момент в ней никто не проживает, носителей диалекта не осталось, он перешел в специфический виртуальный режим. Художник из Петербурга Александр Морозов на основе шеститомного Акчимского словаря создал своего рода реконструкцию памяти, показал, что диалект не исчезает, но незримо присутствует в жизни людей и языка.

Александр Морозов, художник (г. Санкт - Петербург): "Когда акчимцев спрашивали куда идти? Они отвечали - оттум отседова и сразу непонятно вообще куда идти, во всем этом я вижу космизм русской жизни. Марисы там жили, вогулы, они соприкасались с акчимцами, это все повлияло на язык, и эти финоугорские слова тоже есть в диалекте".

Акчим

Александр Морозов создал интерактивные акустистические системы, с помощью которых осуществляется доступ к исчезнувшим голосам. Найти оригинальные записи было очень сложно, редкие экземпляры сохранились в Пермском классическом университете и в личном архиве филологов. Инсталляция «Фонограммы», к примеру, сделана на основе полевых записей.

Звуковая инсталляция «Возвращение. Синкопа» представляет собой специально созданный для проекта музыкальный инструмент - рог. Этот элемент можно увидеть на одной из пермских деревянных скульптур под названием «Летящий ангел с трубой в руке». На основе акчимского словаря появилась и серия металлических скульптур, которые также представлены на выставке. 

Художественный проект  «Акчим. Координаты  60°28′35″ с. ш. 58°02′53″ в. д.» будет работать в Пермской художественной галерее до 11 ноября.


Опубликовано: 16.10.2018 в 17:30 в рубрике - Вести Пермь

Комментарии

К этой статье пока нет комментариев. Вы можете стать первым!


Добавить комментарий:

Все поля должны быть заполнены.

Имя

Электронная почта

Текст комментария:
Вводите только текст. HTML-форматирование удаляется автоматически.

Перезагрузить картинку можно кликнув по ней.  

Введите цифры с картинки.

Обратите внимание

в Перми

В Перми прошел большой забег для самых маленьких

Ежегодный забег в ползунках собрал почти 350 малышей.
22.04.2019 в 17:55

Директора пермской турфирмы признали виновным в мошенничестве

От противоправных действий подсудимого пострадали 50 граждан
22.04.2019 в 17:54

В пермском ТЮЗе выбрали самый театральный класс

Главным призом стало приглашение всего класса в будущем сезоне на премьеру детского спектакля.
22.04.2019 в 17:33

МОНОfest стал международным

В Перми вновь стартует фестиваль моноспектаклей для драмы и кукольного театра под названием Монофест, он пройдёт уже в шестой раз.
22.04.2019 в 17:05

Пермский край. Неделя за 159 секунд

Темы недели, о которых стоит сказать особо, - в специальном проекте Неделя за 159 секунд.
22.04.2019 в 16:36

В России

Пермяка обокрали на вокзале Вологды

Мужчина уснул и лишился сумки с ноутбуком
22.04.2019 в 13:07

В 2021 году Пермь станет столицей Дельфийских игр

Игры этого года пройдут с 19 по 24 апреля в Ростовской области. Делегация Пермского края включает 92 человека.
19.04.2019 в 16:14

Cтратегия QRM как перспектива производства

В Перми проходит 5-я всероссийская конференция по повышению производительности труда.
19.04.2019 в 11:00

Как украсть миллиард?

В российский прокат выходит отечественный фильм «Миллиард».
18.04.2019 в 10:18

Причину отравления пермских школьников установят московские специалисты

Материалы отправлены для исследования в Российский Референс-центр по мониторингу возбудителей кишечных инфекций.
18.04.2019 в 09:22

В Перми прошел большой забег для самых маленькихВ Перми прошел большой забег для самых маленьких

Директора пермской турфирмы признали виновным в мошенничествеДиректора пермской турфирмы признали виновным в мошенничестве

В пермском ТЮЗе выбрали самый театральный классВ пермском ТЮЗе выбрали самый театральный класс

МОНОfest стал международнымМОНОfest стал международным

Пермский край. Неделя за 159 секундПермский край. Неделя за 159 секунд

Во вторник в Перми временно отключат 1 и 2 мультиплексыВо вторник в Перми временно отключат 1 и 2 мультиплексы

На Чусовском мосту стартовал масштабный ремонтНа Чусовском мосту стартовал масштабный ремонт

В Перми началась регистрация на велопробег «Пермское кольцо»В Перми началась регистрация на велопробег «Пермское кольцо»

«Мастер путешествий» обманул клиентов на 4 млн рублей«Мастер путешествий» обманул клиентов на 4 млн рублей

В Губахе открыли новую ледовую аренуВ Губахе открыли новую ледовую арену

«Калий Баскет Юниор»: маленький шаг в большой спорт«Калий Баскет Юниор»: маленький шаг в большой спорт

Общегородской субботник собрал более тысячи человекОбщегородской субботник собрал более тысячи человек

Деньги, а не земельный участок. Власти Перми разрабатывают механизм единовременных выплат многодетным семьямДеньги, а не земельный участок. Власти Перми разрабатывают механизм единовременных выплат многодетным семьям

В Перми стартовал Национальный лесной форумВ Перми стартовал Национальный лесной форум

Пермские кадеты сдавали нормы ГТОПермские кадеты сдавали нормы ГТО

Пермяка обокрали на вокзале ВологдыПермяка обокрали на вокзале Вологды

В Перми оглашают приговор директору турфирмы «Мастер путешествий»В Перми оглашают приговор директору турфирмы «Мастер путешествий»

Пожарные Прикамья борются с палом сухой травыПожарные Прикамья борются с палом сухой травы

Музей-диорама отмечает День рожденияМузей-диорама отмечает День рождения

За прошедшие выходные в Прикамье задержали 141 нетрезвого водителяЗа прошедшие выходные в Прикамье задержали 141 нетрезвого водителя

Пермяки увидели долгожданную премьеру мюзикла «Винил»Пермяки увидели долгожданную премьеру мюзикла «Винил»

23 апреля в Перми заработает первый фонтан23 апреля в Перми заработает первый фонтан

Фонд капремонта запускает новые лифтыФонд капремонта запускает новые лифты

В Перми 1 мая будет запрещена продажа алкоголяВ Перми 1 мая будет запрещена продажа алкоголя

В Перми прошел 6-й форум Молодежного кадрового резерва Пермского краяВ Перми прошел 6-й форум Молодежного кадрового резерва Пермского края

На главную